作者：平醬。聊一聊中國歷史，古典文學。若要轉載，請聯系我授權哦~~~
添字醜奴兒·窗前誰種芭蕉樹
李清照〔宋代〕
窗前誰種芭蕉樹，陰滿中庭。陰滿中庭。葉葉心心，舒卷有餘清。(清 一作：情)
傷心枕上三更雨，點滴霖霪。點滴霖霪。愁損北人，不慣起來聽。
"窗前誰種芭蕉樹，陰滿中庭"——
窗前的芭蕉樹不知是誰種下，
只知道芭蕉樹蔭灑滿了庭院。
"陰滿中庭。葉葉心心，舒卷有餘清"——
芭蕉樹蔭灑滿庭院，
葉片葉心層層疊疊，
有的舒展有的卷起，
給人送來清涼之感。
這首詞的上下闋結構很明顯，上闋寫景，下闋寫人。上闋寫芭蕉滿庭的風景，下闋寫傷心憂愁的人物。同時，上下闋之間還有隱形的關聯，那就是，下闋中的夜雨，是打在芭蕉上面發出的聲音，構造了一幅"臥聞夜雨打芭蕉"的圖景。
"傷心枕上三更雨，點滴霖霪"——
三更時分倚枕臥床，
心內傷感又逢下雨，
夜裏雨聲淅淅瀝瀝，
連綿不斷無窮無盡。
"點滴霖霪"，"霖霪"指的是久下不停的雨，"霖"字最常用在詞牌名"雨霖鈴"中，"霪"字最常用在成語"霪雨霏霏"中（"霪"可以通作"淫"）。
"三更"，在古代指的是晚上十一點到淩晨一點。從"三更"這個詞，我們可以判斷時間是在夜裏。從"枕"這個詞，我們可以判斷詞人是睡在床上。從"傷心"這個詞，我們可以判斷詞人的情緒。
總結就是，夜雨連綿，臥在床上的詞人滿腹憂傷。
那麼，她為什麼"傷心"呢？從下一句中我們可以得知一二。